爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Germany is the first country to pursuit social legislation among western capitalist countries,which effecting greatly to the development of capitalist societies.
在西方资本主义社会中,德国(德意志第二帝国)是最早推行社会立法的国家,并对资本主义社会的发展产生了重大影响。收藏指正
2.Britain established the first welfare state in the world in 1948, when a wide range of social legislation was implemented by the postwar Attlee government on the basis of Beveridge Report with elements of Fabian Socialism. This is an inevitable product of social development during the course of transformation from a traditional agricultural society to a modern industrial one.
英国于一九四八年建立了世界上第一个福利国家,这是在当时特定历史背景下的必然趋势,是英国从传统农业向现代化工业社会转型过程中的必然产物。收藏指正
4.We should absorb the reasonable core of western administrative hearing origin and construct a complete rationale and develop it, then to form solid social basis of administrative hearing legislation.
我们应该吸取西方行政听证法理渊源的合理内核,构筑起一个完备的行政听证制度的理论基础,并竭力加以弘扬,以形成较为坚实的行政听证立法、适法的社会基础;收藏指正
5.Through a research into the legislative cases and historical develpment of the adult wardship system, and a reflection upon social reality and present conditions of legislation, I think that an innovative reconstruction for adult wardship system should be performed at the point of the drawing up of the civil codes, and that contents of this system should be specifically designed.
通过对成年人监护制度的立法例和历史发展考察,并结合我国的社会现实和立法现状,我们应该利用民法典起草之契机对我国成年人监护制度进行变革性的重构,并对其内容作一些具体的设计。收藏指正
6.In view of the changing social and economic environment in Hong Kong, there is a need for a new piece of planning legislation.
由于香港的社会和经济环境不断改变,因此需要制定一条新的规划法例。收藏指正
7.But, social insurance system is puzzled by many problems such as the deformity of interests mechanism, lagging of legislation and the serious bug in the administration system etc.
但是,利益机制不健全,立法相对滞后,管理体制的严重缺陷等诸多问题严重困扰着社会保险制度。收藏指正
8.The Conventions and Recommendations that ILO adopted or advanced on international labour as well as social security, afforded the government of Republic of China the reference international criterion on the labour security legislation, along with impulsing the course of labour security legislation in China.
国际劳工组织通过或提出的关于国际劳动及社会保障的公约和建议书,为民国政府劳动保障立法提供了可资参照的国际标准,也推动了中国劳动保障的法制化进程。收藏指正
9.The state asset drains creates the social public interest to suffer from significant harm, because our country lacks this aspect of procedural legislation, only if has the direct formidable sponsor to sue, otherwise the legal procedure is unable to start.
虽然国有资产的流失造成社会公共利益受到重大损害,由于我国缺乏这方面的程序性立法,除非有直接利害关系人起诉,否则诉讼程序无法启动。收藏指正
10.The adoption of such laws and judicial practices advocated the anti-trust monopolization in the world, strengthened the social function of federal government in regulating and controlling the economy, laid a foundation of modern America in legislation and judicial practices, embodied justice and efficiency to protect the benefits of the moderate and petty bourgeoisie and consumers in a certain degree, mitigated the social contradictions caused by monopolization, stabilized the governance of bourgeoisie and promoted the progress of American society.
这些反垄断法律的通过和司法实践,开创了世界上反托拉斯垄断的先河,强化了联邦政府的社会经济调控功能,从立法和司法实践上奠定了现代美国的基础,而且体现了公平与效率,在一定程度上保护了中小资产阶级和消费者的利益,缓和了由垄断引起的社会矛盾,稳定了美国资产阶级的统治,促进了美国社会的进步。收藏指正
尝试查询