爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.When Slobodan Milosevic was put on trial for war crimes at a special tribunal at The Hague, one motive was to show that heads of state could not shelter behind claims of impunity.
当斯洛博丹?米洛舍维奇以战争罪被送往海牙接受审判时，人们还希望借此宣布，国家元首（犯了战争罪）也没有豁免权。收藏指正
2.The Chief Justice of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region may be investigated only for inability to discharge his or her duties, or for misbehaviour, by a tribunal appointed by the Chief Executive and consisting of not fewer than five local judges and may be removed by the Chief Executive on the recommendation of the tribunal and in accordance with the procedures prescribed in this Law.
　　香港特别行政区终审法院的首席法官只有在无力履行职责或行为不检的情况下，行政长官才可任命不少于五名当地法官组成的审议庭进行审议，并可根据其建议，依照本法规定的程序，予以免职。收藏指正
3.In such cases, an international tribunal, like the UN-backed Special Court for Sierra Leone, which is trying Charles Taylor (in a courtroom loaned from the International Criminal Court in The Hague), may step in.
这种情况下，一家像联合国支持下的塞拉利昂特别法庭——该法庭正在审判查尔斯·泰勒（从海牙国际刑事法庭借来的一间审判室）——那样的国际法庭可以介入。收藏指正
4.Article 89 A judge of a court of the Hong Kong Special Administrative Region may only be removed for inability to discharge his or her duties, or for misbehaviour, by the Chief Executive on the recommendation of a tribunal appointed by the Chief Justice of the Court of Final Appeal and consisting of not fewer than three local judges.
　　第八十九条 香港特别行政区法院的法官只有在无力履行职责或行为不检的情况下，行政长官才可根据终审法院首席法官任命的不少于三名当地法官组成的审议庭的建议，予以免职。收藏指正
尝试查询