• 基本释义

1.Reform and opening up have yielded substantial results.
改革开放取得丰硕成果。收藏指正
2.We could hold different types of conferences of representatives, since this has yielded substantial results in the interior.
可以采用召开各类代表会议的形式,这种形式在内地收效很大。收藏指正
3.If it is to have substantial results, there must be a workable system of inspection, with rewards and penalties.
为了保证实效,应有切实可行的检查和奖惩制度。收藏指正
4.Most institutions that collect Sinological materials are engaged in digitalization programs in some form and many have already produced substantial results.
目前世界各国典藏汉学资料的图书馆大都积极进行数位化工作,且已有具体的成果。收藏指正
5.Practical improvement in the substantial results of college moral education is a goal moral educational workers are pursuing and it has been proved in practice that strengthening the construction of moral education base is an essential act to improve the substantial results of college moral education.
切实提高高校德育的实效性是当今德育工作者追求的目标,实践证明加强德育基地建设是提高高校德育实效性的重大举措。收藏指正
6.Although we must continue to work on this, substantial results have been achieved, including remarkable improvement in air-quality through vehicle emission controls and greater use of clean energy sources.
尽管我们还需不断努力,但是通过控制车辆尾气排放和大量使用洁净能源,我们在包括改善空气质量等方面取得了实质性的进展。收藏指正
7.We should well master and implement the important policies of the State, elaborately select programs firmly centering on "variety, quality, efficiency and substitutes for imported goods", placing stress on substantial results and putting an end to the redundant construction with a firm hand and the expanding the productivity in disguised form.
我们要掌握好、落实好国家的重大政策,紧紧围绕"品种、质量、效益和替代进口",收藏指正
8.We calculated the band structure and density of states(DOSs), the results showed the band gap of SrO terminated surface is the same to bulk; and the gap of TiO2 terminated surface has a substantial reduction than bulk. The results of adsorption energy, bond length and Mulliken populations analysis demonstrated the catalysis activity for NO of SrTiO3-x(001) with oxygen vacancies is higher than perfect SrTiO3(001)surface.
吸附能、键长及Mulliken布居分析等结果显示,具有氧缺陷的SrTiO3-x(001)表面对于NO分子的分解具有较高的活性,而完美的SrTiO3(001)、BaTiO3(001)对NO分子的分解活性不大,其中,TiO2终端面对NO分子的分解活性比SrO终端面大。收藏指正
9.In June 2001, at a special session of the General Assembly on AIDS, world leaders made a commitment to ensure that resources for the global response to HIV/AIDS are substantial, sustained and geared towards achieving results.
2001年6月,在大会艾滋病问题特别会议上,世界各国领导人承诺为全球防治艾滋病毒/艾滋病的工作持续提供充足的资源,力求取得成果。收藏指正
10.The Most important is the research to the PU Song-ling and his work (Liao Zhai Zhi Yi) getting a substantial development, keeping about half a century, and appears many outstanding scholars, who obtained plenteous results.
最引人注目的还是对蒲松龄及其著作(主要是《聊斋志异》)的研究得到了长足发展,并且持续近半个世纪之久,涌现出一批出色的硕儒新进,取得了丰硕的成果。收藏指正