爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.They observed the New Year Eve in conformity with custom.
他们依照习俗守除夕节。收藏指正
2.Every year I receive many cards on the eve of the New Year.
每年的新年除夕我都会收到许多贺年片。收藏指正
3.On the eve of the New Year all the streets were lit up with electricity.
新年除夕之夜，所有街道灯火通明。收藏指正
4.Their department help and English evening party on the eve of the New Year.
新年前夕，他们系开了一次英语晚会。收藏指正
5.On the eve of the New Year, there were more people than usual updating their passbooks, but the situation was manageable and did not cause any capacity problems for the banking system or major disruption to banking services.
除夕当日，银行打簿人数较平日多，但情况受到控制，未对银行体系或银行服务构成重大障碍或压力。收藏指正
6.The chime has broken the silence of Christmas, we are greeting with joy to this peaceful Christmas Eve and the prosperous New Year 2006.
（译：）踏著圣诞宁静的钟声，我们又迎来了一个祥和的平安夜，满怀喜悦的心情，我们即将迎来生机勃勃的2006年。收藏指正
7.For Chinese New Year - the most important festival, Taiwanese get four off days straight, starting from the eve of the Chinese New Year season. The stretch of holidays is in fact longer if the weekends before and after are included. Some people also clear their accumulated off days during this time.Indeed, for Taiwanese, it is only after celebrating the birthday of the "Ruler of Heaven" on the 9th day and the Lantern Festival on the 15th day that Chinese New Year festivities are considered over.
遇到农历新年这种大节庆，更是正正当当地从除夕放到初三，再加上前后周末加补假，台湾人过年非要拜过初九的天公生、逛完十五的元宵灯市才算落幕。收藏指正
8.There is an eve between a new year and an old year; a dream between a night and a dawn; an a quick change between an old thing and a new thing. Now the rising sun is watching the birth of a new coming year.
从旧岁到新春只隔一夕，从黑夜到黎明只隔一梦。新事物只是旧事物点化成真，东方晓日目睹新岁诞生。收藏指正
尝试查询