爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.It happened in the year of grace 88.
这件事发生在公元88年。收藏指正
2.and the whole—roof, pillars, walls, cornices, doors, statues—is resplendent from top to bottom in a coating of blue and gold, already somewhat tarnished at the period of which we write, but which had almost entirely disappeared under dust and cobwebs in the year of grace 1549, when Du Breuil alluded to it in terms of admiration, but from hearsay only.
而所有这一切，圆拱，大柱，垣壁，窗框，护壁镶板，门扇，塑像，从上到下，满目湛蓝和金黄，色泽斑斓，光彩照人；我们今天看见时色泽已略显暗淡了，公元一五四九年德·普勒尔根据流传还对它赞美不已，其实那时几乎已被尘灰和蛛网所埋没，全然不见当年的灿烂光泽了。收藏指正
3.The liability is classified as non-current if the lender has agreed, on or before the balance sheet date, to provide a period of grace ending 1 year or more after the balance sheet date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
贷款人在资产负债表日或之前同意提供在资产负债表日后一年以上的宽限期，企业能够在此期限内改正违约行为，且贷款人不能要求随时清偿，该项负债应当归类为非流动负债。收藏指正
4.On Easter Sunday the following year, Mother managed a coup de grace. She walked into our home with regal poise, wearing that old shirt over her Easter outfit, as if it were an integral part of her wardrobe.
　　在第二年复活节那个星期天，妈带来了她的“致命一击”，她堂而皇之地到我们家来，在复活节的装束外套着她的黄衬衫，好像那是她这套衣服的一部分。收藏指正
5.On the morning of May 20, 1932, in Harbour Grace, Newfoundland, an atactive 34-year-old woman climbed into the 2) cockpit of her single-engine Lockheed Vega, and took off into the sky, 3) headed for Paris.
1932年5月20日在纽芬兰葛瑞斯港，一个引人注目的34岁妇女爬进她那架单引擎洛克希德织女星型飞机的驾驶舱，升空向巴黎飞去。收藏指正
尝试查询