爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Some of them can even take up a third language.
其中有的还修读第三种语文。收藏指正
2.The decision by the Education Ministry to change its policy on the learning of a third language means that non-Chinese students will be allowed to study Chinese as a third language.
教育部已决定修订第三语文政策，也就是说在籍的学生，如属非华族，可选修华文为第三语文。收藏指正
3.What better way to encourage third-language competence than to make it a trade-off for alleviating the pressure to study Chinese?
把学习第三语文作为减轻学习华文压力的对换条件，这是一个鼓励学生掌握第三种语文的最佳方法。收藏指正
4.The same trend exists in Southeast Asia with more and more young Southeast Asians taking up Chinese as a second or third language.
这种情形已经越来越普遍，在许多东南亚国家，很多人选择华文为第二语文或第三语文。收藏指正
5.Similarly in French- and Italian-speaking areas, the mother tongue is taught first while the second or third language is picked up later on.
同样地法语区和意语区的学校，也先教导母语，后来才学第二语文或第三语文。收藏指正
6.The main reason for this splendid situation is that their schools, apart from teaching their individual mother tongues, also teach a second or a third language.
导致这个好现象的是学校里除了母语外，都教授第二或第三语文。收藏指正
7.One of the measures it has introduced is to encourage more students to take up a third language which includes Malay. At the moment, only the top 10% of students (primary school leavers) are allowed to take a third language in secondary school. This will be increased to 30% from 2004.
其中一个政策是鼓励学习他族的语文，并决定从2004年起，允许更多(30%)的小学毕业生修读第三语文，包括马来文。收藏指正
8.Yet, after they have completed their education and joined the rat race, they may become more mature and may desire to learn a third language when the avenue for it is no longer readily available.
然而这些学生一旦毕业并踏入社会一段日子后，也许身心思想各方面都更加成熟，这时如果他们想要学习第三语文，却往往不得其门而入。收藏指正
9.Apart from giving students the opportunity to master an additional language which may prove handy in future for career advancement, the objective of letting students take up a third language is to help foster better understanding between the different racial communities as well as greater appreciation of the culture of the different ethnic groups.
推行第三语文政策的目的，除了让学生多掌握一种语文知识，以便将来在社会上工作时多了一种谋生技能，也有助于多元种族社会的相互了解，促进各族之间对彼此文化的欣赏。收藏指正
10.For many students, the tremendous demand of schoolwork has already made them feel that learning the mother tongue is a strain. There is no reason to pile on the pressure by studying a third language.
由于学生们在求学时代要应付的功课实在太多，要他们学习母语已经不胜负荷了，如果要他们再学习第三语文，更是提不起劲。收藏指正
尝试查询