爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
2.The Transit Authority stands to lose $ 221 million in funding.
捷运局可能损失2亿2100万的财源。收藏指正
3.But the New York City Transit Authority has banned begging on the subway, and the Supreme Court last week let stand that ban. The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech, or begging is behavior.
可是纽约市交通局已经禁止在地铁车里乞讨，最高法院上周准许该禁令成立。判令里连篇累牍咬文嚼字地讨论乞讨是言论还是行为。收藏指正
4.In light of the success of the market-making system in enhancing the secondary market liquidity of the Exchange Fund paper, the arrangement was extended to the notes of the Mass Transit Railway Corporation (MTRC), Airport Authority (AA), Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) and the Hong Kong Mortgage Corporation Limited (HKMC).
鉴于市场庄家制确实增加了外汇基金票据及债券在第二市场的流动性，地下铁路公司、机场管理局、九广铁路公司及香港按揭证券有限公司所发行的债券也采用这个制度。收藏指正
5.During the 1999-2000 session, the Legislative Council set up 31 bills committees to scrutinise bills introduced into the council, including the Broadcasting Bill, Building Management (Amendment) Bill 2000, District Court (Amendment) Bill 1999, Exchanges and Clearing Houses (Merger) Bill, Mass Transit Railway Bill and Urban Renewal Authority Bill.
一九九九至二零零零年度的会期内，立法会成立了31个法案委员会，审议政府向立法会提交的法案，其中包括《广播条例草案》、《2000年建筑物管理(修订)条例草案》、《1999年区域法院(修订)条例草案》、《交易所及结算所(合并)条例草案》、《地下铁路条例草案》及《市区重建局条例草案》。收藏指正
6.All these measures, together with the freeze on rental payments and tariffs agreed by the Housing Authority, Housing Society, Kowloon Canton Railway Corporation and the Mass Transit Railway Corporation, add up to a total of $20 billion foregone to relieve pressure on the public.
政府推出的纾解民困措施，以及房屋委员会、房屋协会、九广铁路公司和地下铁路公司所冻结的租金和收费，总额达到二百亿港元。收藏指正
7.For the convenience of foreigners traveling to China, Shanghai authority offered 48-hour transit visa-free service to foreigners from Japan, Korea, Singapore, USA and some European countries who are connecting flights at Hongqiao and Pudong Airport starting on Jan. 1, 2000.
为方便外国人来华，上海自2000年1月1日开始，对日本、韩国、新加坡以及欧洲部分国家的外国人从上海虹桥、浦东国际机场过境实施48小时过境免办签证。收藏指正
尝试查询