爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.In case no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted for arbitration.
如双方协商不能解决争执，可提交仲裁。收藏指正
2.This paper holds that "joint development" should be defined in the narrower sense of the term, on both legal and functional dimensions, thus: Joint development is an activity of prospecting, development or exploitation of deposits, conducted by the sovereign states according to agreements in a certain mode of cooperation over an area straddling across the boundaries of adjacent countries or an area under dispute.
作者认为应从法律和功能性两种角度对共同开发进行狭义定义，即它是指主权国家基于协议，就跨越彼此间边界线或位于争议区的共同矿藏，以某种合作形式进行勘探或开发的活动。收藏指正
3.Administrative proceedings for the resolution of disputes under the Uniform Dispute Resolution Policy adopted by ICANN shall be governed by these Rules and also the Supplemental Rules of the Provider administering the proceedings, as posted on its web site.
如同在其网站上公布的一样，依照ICANN采用的“统一争议解决政策”进行的解决争议的管理诉讼应服从这项条例和管理诉讼的服务提供方的补充条例管理。收藏指正
4.A Respondent electing under Paragraph 5(b)(iv) to have the dispute decided by a three-member Panel, rather than the single-member Panel elected by the Complainant, shall pay the Provider one-half the fixed fee for a three-member Panel.
若被申诉方依照章节 5(b)(iv)选择争议由三人陪审团裁决，而不是由申诉方选择的一人陪审团裁决时，被申诉方应向服务提供方支付三人陪审团固定费用的一半。收藏指正
5.Any dispute that may arise from under this contract shall be settled by arbitration.
本合同所发生的一切争议将通过仲裁解决。收藏指正
6.Both parties shall try their best to resolve dispute under this contract amicable consultations.
双方应尽力通过友好协商解决本合同项下的争议。收藏指正
7.The WTO dispute settlement system for trade in services is an expanded field based on the traditional dispute settlement system under GATT.
服务贸易争端解决机制是世贸组织将传统的关贸总协定争端解决机制扩展而得的新领域之一。收藏指正
8.The arbitration under WTO, specifically the arbitration provided in the DSU is the integral part of WTO Dispute Settlement Mechanism. However, the study on the arbitration under WTO at home and abroad is most prone to sole explanation to the relevant DSU articles, and the systematic study on it is still absent, specifically the systematic analyses on practice of arbitration since the establishment of WTO.
WTO中的仲裁机制，特别是《关于争端解决规则与程序的谅解》(DSU)中规定的仲裁程序是WTO争端解决机制的重要组成部分，但国内外学界对WTO中仲裁机制的研究大多徘徊于对DSU相关条文的简单阐释，非常缺乏对其的系统性研究，特别是对WTO建立以来的仲裁实践的系统性研究。收藏指正
9.The WTO dispute settlement system for trade in services is made up of the particular procedure under Article 22, 23 of GATS and the ordinary procedure under DSU. Particular laws take priority over ordinary laws;
世贸组织服务贸易争端解决机制由《服务贸易总协定》第22、23条的特殊程序和《关于争端解决规则与程序的谅解》的一般程序共同构成，世贸组织争端解决机制的一般原则是特殊法优先于一般法,二者是内在统一的，服务贸易争端解决机制的完善和发展也有赖于二者的共同完善。收藏指正
10.We should insist to be judicial and fair to adjudicate and change traditional solution of non-litigation, to meet the economic dispute under new situation.
我们应该在坚持司法公正裁决的同时 ,对于我国传统的非诉讼解决机制进行创造性的转化 ,以应对新形势下的经济纠纷。收藏指正
尝试查询
汉英释义