"意译"相关例句(40)
6.You may translate this sentence freely. ＝You may give a free translation of this sentence.
8.The reason why he took the trouble to write a paraphrase in modern chinese is explained in the Paraphrase which follows the poem.
10.Among them, literal translation, free translation, literal +free translation and translation + notes have proved to be the basic translation methods.
11.They definitely represent the hard work done by our predecessors of I Ching learning.
14.A lateen-rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.
15.This paper discusses several translations methods about hydro scientific thesis titles from English to Chinese,such as direct/free translations,adapted translation,direct plus free translation etc.
16.A time-lapse photo reveals a smattering of stars dotting the sky above Grand Canyon National Park in Arizona.
17.It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.
18.If we give precedence to the idea, this is called free or sense-for-sense translation.
19.Actually it is not that easy to do, but under the circumstances, I have no alternative but to paraphrase its meaning line by line as follow:
