衡平法例句翻译_句库

1.A court of chancery.

衡平法院收藏指正

2.International Court of Justice.

国际衡平法庭收藏指正

3.The proceedings and practice of a court of chancery; equity

衡平法院诉讼事务衡平法院的诉讼程序和程序法；衡平法收藏指正

4.The trial of an equity case.

衡平法案例的审判收藏指正

5.The law of equity regards the beneficiary as the equitable owner of the property.

衡平法视受益人为财产的衡平法上的所有者。收藏指正

6.An equitable right or claim.

衡平法的权利戒要求收藏指正

7.Equity of redemption.

衡平法关于赎回担保物的权利收藏指正

8.The concept of a tust is recognised by equity but not by the common law.

信托的概念来源于衡平法而非普通法。收藏指正

9.The equity claim should be tried first, before the judge.

衡平法上的诉讼请求应该由法官先审理。收藏指正

10.The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States.

首席法官美国一些州衡平法院的首席法官收藏指正

11.A system of jurisprudence supplementing and serving to modify the rigor of common law.

衡平法用以补充和修改普通法条例的法律体系收藏指正

12.The classic remedy for copyright infringement is equitable relief.

传统的侵犯版权的救济是衡平法上的救济。收藏指正

13.A fee simple estate may be either legal or equitable in nature.

普通采邑权在性质上，可是普通法的，也可是衡平法的。收藏指正

14.When the existing laws fail to render a satisfactory judgment, equity apply.

当现存的法律不能作出令人满意的判决时衡平法就生效。收藏指正

15.The judgment of a court of equity, admiralty, probate, or divorce.

判决；裁定指衡平法庭，海事法庭，遗嘱检验法庭或离婚法庭的裁决收藏指正

16.Legal ownership rests with the trustee, and equitable or beneficial ownership rests with the beneficiary.

受托人享有法律上的所有权，受益人享有衡平法上的所有权或者说用益所有权。收藏指正

17.The merger of law and equity by the codes and the federal rules has been hailed as a great stride forward in the simplification of procedure.

法律和衡平法得以融合，这被认为是在诉讼程序简单化过程中向前迈出的一大步。收藏指正

18.A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity.

已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的衡平法权益.收藏指正

19.The sources of law include (1) statutes; (2) a large amount of “unwritten” or common law; (3) equity law; (4) European Community.

法典来源包括：（1）成文法；（2）大量的“不成文法”或习惯法；（3）衡平法；（4）欧共体法。收藏指正

20.In 1870, England balance court established floating charge system with the judicial precedent, and then many nations accepted it.

1870年,英格兰衡平法院以判例的形式确立了浮动抵押制度,之后为许多国家接受。收藏指正