• 基本释义

1.shake [shock] the whole world; earth-shaking; world-shaking
震撼世界收藏指正
2.We listened intently to the world-shaking news.
我们聚精会神地听了那条震撼世界的新闻。收藏指正
3.earthshaking proposals; the contest was no world-shaking affair; the conversation...could hardly be called world-shattering.
重大提案；这次争论不是十分重要；这次会谈不能说很重要。收藏指正
4.London －Thelast book in the world-shaking Harry Potter series headed on Sunday for new sales recordsasmillionsofreaders across thegloberushed to find out the fate of the bespectacledboywizard.
轰动全球的哈利·波特系列的最后一集在上周日创下了新的销售纪录，全球数以百万计的读者都迫不及待地去揭开这个戴眼镜魔法男孩的命运之谜。收藏指正
5.The tsunami generated by the earthquake occurring in Indonesia two years ago caused the death of 380,000 people; The Tangshan earthquake 31 years ago killed 240,000 people, the whole city of Tangshan instantly fell into ruins; 200,000 people died during the Haiyuan earthquake over 80 years ago, the historical Tokyo earthquake, San Francisco earthquake, Mexico earthquake, etc., are all world-shaking devastating natural disasters which caused the deaths of over several dozen thousands of people.
两年前印度尼西亚地震引发的海啸造成38万人死亡，31年前的唐山地震死亡24万人，整个唐山市瞬间成为一片废墟，80多年前的海源地震死亡20万人，以及东京大地震、旧金山大地震、墨西哥大地震，等等，都是造成数十万人伤亡的、震惊世界的天灾。收藏指正
6.World is always shaking when passing the sea.
经过这世界，这世界总是在晃动。收藏指正
7.Fast &Fluid Management is the world leader in dispensing, shaking and mixing equipment in the paint and ink industries.
公司是用于油漆及油墨工业的调色、混合设备的世界领先者。收藏指正
8.The countries of the Third World should make good use of this time to develop their economies, gradually shaking off poverty and backwardness.
第三世界国家应当利用这段时间发展经济，逐渐摆脱贫困落后状况。收藏指正
9.Let all the strains of joy mingle in my last song —the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass, the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world, the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter, the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain, and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word.
让一切欢乐的歌调都融和在我最后的歌中——那使大地草海欢呼摇动的快乐，那使生和死两个孪生弟兄，在广大的世界上跳舞的快乐，那和暴风雨一同卷来，用笑声震撼惊醒一切的生命的快乐，那含泪默坐在盛开的痛苦的红莲上的快乐，那不知所谓，把一切所有抛掷于尘埃中的快乐。收藏指正
10.The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.
5大山因他震动、小山也都消化．大地在他面前突起、世界和住在其间的也都如此。收藏指正
尝试查询